Eine Frage an all die, die es wissen, die, die es wissen sollten, die, die es zu wissen glauben sowie die, die sowieso zu allem ihren Senf dazugeben.
Woran könnte es liegen, daß deutsche Gegenwartsliteratur, global gesehen, überhaupt keine Rolle spielt?
Man findet international mehr Übersetzungen holländischer Autoren als deutscher (Klassiker ausgenommen).
Gibt es dafür Gründe, wenn ja, welche sind es nicht?
Ich harre interessiert der Thesen der Lesergemeinde.
Deutsche Literatur, global gesehen
Die ist natürlich nicht mehr so monothematisch.
Allerdings kann natürlich auch das fast 60 Jahre vergangene Kriegsende auch heute noch seine Wirkung voll entfalten. Zumindest die ersten 30 Jahre nach dem Kriege trifft das Gesagte deutlich zu und bis diese Nachkriegs-Literatur, die ja immer noch in reduzierter Form weiterproduziert wurde, merklich von einer anderen Literatur verdrängt wird, kostet Zeit. Bis das ganze dann auch noch in das Bewusstsein der ausländischen Verleger und Leser eindringt, kann schon das Jahr 2004 kommen.
Das ganze ist selbstverständlich eine vollkommen aus den Fingern gesogene These, die ich trotzdem bis zum Tode verteidigen werde. Aber Sie hatten ja gefragt, irgendetwas musste ich ja sagen (leide an Cyber-Syndrom, Sie auch?)
Allerdings kann natürlich auch das fast 60 Jahre vergangene Kriegsende auch heute noch seine Wirkung voll entfalten. Zumindest die ersten 30 Jahre nach dem Kriege trifft das Gesagte deutlich zu und bis diese Nachkriegs-Literatur, die ja immer noch in reduzierter Form weiterproduziert wurde, merklich von einer anderen Literatur verdrängt wird, kostet Zeit. Bis das ganze dann auch noch in das Bewusstsein der ausländischen Verleger und Leser eindringt, kann schon das Jahr 2004 kommen.
Das ganze ist selbstverständlich eine vollkommen aus den Fingern gesogene These, die ich trotzdem bis zum Tode verteidigen werde. Aber Sie hatten ja gefragt, irgendetwas musste ich ja sagen (leide an Cyber-Syndrom, Sie auch?)