Martin Scott - Der Drachentöter

13 · Beitrag von 13 » 22. Nov 2004 13:53

Ich glaube, er meint Reibeisen.

insideR · Beitrag von **insideR** » 22. Nov 2004 14:26

Reibahle?

insideR · Beitrag von **insideR** » 22. Nov 2004 14:27

Womit wir wieder in Küstennähe wären.

insideR · Beitrag von **insideR** » 22. Nov 2004 14:27

Rein klangtechnisch.

joswig · Beitrag von **joswig** » 22. Nov 2004 14:30

Ich gab mir Untertitel nicht. Ansonsten suchen Sie in der IMDB.

mordsfilm · Beitrag von **mordsfilm** » 10. Mai 2005 22:28

Nur für die, die das ursprüngliche Topic noch interessiert:

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/1 ... 38-7424535

joswig · Beitrag von **joswig** » 12. Mai 2005 12:18

mordsfilm · Beitrag von **mordsfilm** » 14. Mai 2005 18:52

Kann es sein, daß Martin Scott, auch ganz und gar unenglische Weise, im Original schwächer erscheint als in der Übersetzung.

Irgendwie habe ich das Gefühl.

Es zieht sich etwas dahin, im Moment.

Also am Anfang.

Meine ich.

Kann aber auch am Wetter liegen.

Woran sonst...

owagner · Beitrag von **owagner** » 14. Jun 2005 22:11

Erwähnte ich schon, dass ich Cliffhanger hasse?

mordsfilm · Beitrag von **mordsfilm** » 14. Jun 2005 23:47

Ja.

Aber die scottschen gefallen mir...