Schadenfreude des Tages

[insideR]

Ganz großes Damentennis. Allein die Bilderflut! "Frontspoiler eines Rennwagens"!... "wie die archaische, tiefschwarze Muskelmasse, von einer leichten Staubwolke getragen, auf ihn zu raste,..."! ... "Wie eine Dampflok auf Schienen in voller Fahrt..."!
Wie heißen denn nun Jung-Toreros richtig?

[joswig]

Die stählernen Muskeln des Stieres zuckten wie unter Strom

Auch ganz ganz toll. Der Mann ist des Phrasischen mächtig.

[joswig]

Ich habe gestern bei einer Folge Friends den Ausdruck "dust-bunnies" gehört.

Übersetzt haben die das tatsächlich mit "Staubflocken". Wie erbärmlich. Da kannte wohl einer die Wollmaus nicht.

[trigger]

Die stählernen Muskeln des Stieres zuckten wie unter Strom

Auch ganz ganz toll. Der Mann ist des Phrasischen mächtig.

Da kollidieren aber zwei Phrasen. Zuckender Stahl, ich weiß nicht, außer bei fisherman natürlich.

Herr 13, Sie brauchen einen Lektor. Aber sonst: weiter so.

[Barus]

Hannibal?

[mordsfilm]

Herr 13, Sie brauchen einen Lektor. Aber sonst: weiter so.

Sie können ganz schön fies sein.

Zu Ihrer Umwelt.

Andererseits...

Wer dieses Forum schreibend übersteht ist entweder genial oder ignorant.

Suchen Sie es sich aus!

[trigger]

Ich wollte nicht fies sein. Ein Lektor ist doch nichts Ehrenrühriges. Meine besten Freunde sind Lektoren.

[mordsfilm]

Mordsfilm erkennt gerade, daß er kein bester Freund ist.

[insideR]

Nun sind Sie beruhigt?

[owagner]

Mordsfilm erkennt gerade, daß er kein bester Freund ist.

Und das hat 30 Jahre gedauert?