Seite 1 von 1

Terry Pratchett - Maurice der Kater

Verfasst: 27. Mär 2004 09:58
von mordsfilm
Wer hat nicht schonmal eins dieser unsäglichen Kinder-Bilder-Büchlein der noch unsäglicheren Beatrix Potter in den Händen gehabt.
Süß-klebrige Illustrationen von vermenschlichten Tieren und Diminutivexzesse im Text, daß es jedem graut, der sich jemals mit dem was Kinder wollen und brauchen beschäftigt hat.

Was das mit der zu besprechenden Geschichte zu tun hat?
Ganz einfach!
Genau solch ein Buch haben die Ratten, die im Abfallhaufen der Unsichtbaren Universität von Ankh Morpork leben und durch den magischen Abfall intelligent geworden sind, gefunden und halten es von da an als ihre Bibel hoch.

Wenn dann noch ein nicht weniger intelligenter Kater mit einem gerissenen Plan dazukommt und ihnen vorschlägt, ein gemeinsames Geschäft zu gründen, ist das Szenario für eine der verrückten, verwickelten, witzigen und doch hinter- und tiefsinnigen Geschichten von T.P. perfekt.

Die neu gegründete Zweckgemeinschaft findet einen dumm aussehenden Jungen mit einer Flöte und zieht von da an durch das Land, um Rattenplagen zu simulieren, die der Junge mit der Flöte als Rattenfänger dann beendet.

Die Geschäfte laufen prächtig, bis, ja, bis die ganze Bande eines Tages eine reich aussehende Stadt in Überwald erreicht.

Und dort ist alles ein ganz klein wenig anders...


Vor Pratchett ist auf lange Sicht nichts sicher; so sind jetzt eben die Märchen dran.
Aber T.P. wäre nicht T.P. wenn er dem allen nicht wieder einmal völlig neue Aspekte abgewinnen könnte.
Und man kommt aus dem Lachen kaum mehr heraus.

Ein Ein-Tages-Buch.

Ich habe es an einem Nachmittag angefangen und war um halb eins nachts fertig.

Wer die Nerven (und den elektronischen Übersetzer griffbereit) hat, kann sich das Ganze auch im Original antun.

Kundige Zungen munkeln von einer Steigerung des Genusses um den Faktor 2.

8)

Re: Terry Pratchett - Maurice der Kater

Verfasst: 1. Apr 2004 23:21
von owagner
mordsfilm hat geschrieben:Wer die Nerven (und den elektronischen Übersetzer griffbereit) hat, kann sich das Ganze auch im Original antun.

Kundige Zungen munkeln von einer Steigerung des Genusses um den Faktor 2.
Auch von mir Daumen hoch, unbedingt lesenswert.

Olli

Verfasst: 7. Jul 2004 23:08
von hpt.mumm
Grundsätzlich zustimmend, wobei ich die "realeren" Scheibenwelt Geschichten etwas gelungener finde.
Aber unbedingt lesenswert, auf jeden Fall. IMHO :P
Englisch wie deutsch, kurzweilig, lustig und wie immer ein wenig Moral.

Da kommt aber noch einiges auf uns zu. :D